We're digging into some of our favorite coffees from Latin America and dialing in something sweet and easy but with a lot of nuance and charm.